class - 夏の日の1993

십년 전에 샀다가 케이블이 고장나서 안 듣던 모니터용 헤드폰의 케이블을 사서 다시 들어봤다. 여름노래가 끌려서 이 곡을 듣고 있다. 너무 행복해! 스무살이 넘어 비치보이스 팬이 되기 전부터 늘 설레하며 듣던 여름 노래. 샤랄라한 여름날 물빛 요정이라니 이십년을 들어도 아득하고 찬란하다. 세련된게 아니라 조금 풋내나지만 청량한 가사도 너무 사랑스럽다. 몇년 전부터 시티팝이 유행한 후에 이런 90년대 일본 가요도 사람들이 찾아듣는지 아닌지는 잘 모르지만 어쨌거나 나는 힙스터스러움이 전혀 없는 사람이라 같이 좋아하면 너무 반가울 거 같다! 그전까진 그냥 혼자 들었는데 이젠 공유도 하면서 취향이 비슷한 사람들끼리 듣고 싶어서 글을 써본다. 정말 좋아하는 가요도 잔뜩 있어서 하나를 말하면 또 말하고 싶고 세상엔 이쁜 노래들이 너무 많아.

class - 夏の日の1993

まるで別人のプロポ-ション
마치다른사람의 proportion

Ah 水ぎわの angel
Ah 물가의 angel

君は初めて僕の目に見せた
그대는처음으로나에게보여주었어

その素肌そのセクシ-
그맨살결그매혹적인아름다움

超高層ビル走る highway
초고층빌딩을달리는 highway

Ah 銀色のプ-ル
Ah 은빛의 pool

ざわめく街を切るように君は
웅성거리는거리를가르듯이그대는

トビウオになった
말괄량이가되었어

ドラマティックに say love
드라마틱하게 say love

ミステリアスに so tight
미스테리어스하게 so tight

こんなに一緖にいたのに…
이렇게나함께였었는데도…

1993

戀をした oh 君に夢中
사랑을했어 oh 그대에게열중했지

普通の女と思っていたけど
평범한여자라생각했었지만

Love

人違い oh そうじゃないよ
사람을잘못봤다고 oh 그렇지않아

いきなり戀してしまったよ
갑자기사랑을해버리고말았어

夏の日の君に
여름날의그대에게

服の上からは計れないね
옷위를보아서는잴수없지

Ah 色っぽいチャ-ミング
Ah 요염한매력

僕の視線を避けるようにいたね
나의시선을피하듯했었지

意識してしまう
의식해버리고말아

スキャンダラスに say love
스캔들이나도록 say love

ダイアモンドに so tight
다이아몬드에 so tight

寶の山だよすべてが
보물섬이야모든것이

1993

ジェラシ-さ oh 君に夢中
질투가나 oh 그대에게열중했지

僕には合わないひとだと思った
나에게는어울리지않는사람이라고생각했어

Love

今日からは oh とんでもない
오늘부터는 oh 당치도않아

不思議な氣分に戶惑うよ
신기한기분에방황해

夏の日の君に
여름날의그대에게

ドラマティックに say love
드라마틱하게 say love

ミステリアスに so tight
미스테리어스하게 so tight

こんなに一緖にいたのに…
이렇게나함께였었는데도…

1993

戀をした oh 君に夢中
사랑을했어 oh 그대에게열중했지

普通の女と思っていたけど
평범한여자라생각했었지만

Love

人違い oh そうじゃないよ
히토치가이 oh 소-쟈나이요

いきなり戀してしまったよ
갑자기사랑을해버리고말았어

夏の日の君に
여름날의그대를